#50

[Karamorn]

Золотой выпуск (хотя начинал с нуля, так что золотым должен был быть предыдщий, но да кому это важно вообще?)

Я тут сидел, отрабатывал британское (лондонское) произношение - ибо нефиг, и решил, что пора бы как-то записать всё что я знаю по повду английской фонетики в целом и британской в частности.

Итак, прошу любить и жаловать

Внезапности фонетики английского языка

Ниже я расскажу о вещах, которые для меня стали открытиями в тот или иной период изучения языка и которые помогли понять как же всё-таки горовт британцы.

Моо

1. Придыхание.
Это одна из базовых вещей английской фонетики для русского человека, как мне кажется. В английском (всех акцентах) нет звуков "т", "д", "к", "п", "б". Есть "тх", "дх", "кх", "пх", "бх". Почему курсивом? Потмоу что это не "Х" - это придыхание. Лёгкий выдох после согласной.
Не секрет, что все звуки (нормально) произносятся на выдохе - воздух колышит связки и появляестя звук. Но в случае этих согласных вохдух идёт чуть дольше, чем звук артикулируется. Мы как бы произносим согласный "к" и после него выдыхаем ещё чуть-чуть.
Это происходит из-за того, что акцент в английском языке едается на согласные - на них будто давят, наживают, делают упор. И Звук выскакивает из-под пресса: "кхххх", "тххххх"
От этого нажима на согласные мы переходим ко второму пункту =>

2. Волшебная шва /ə/ и прочие гласные звуки
Из-за большой важности согласных гласные звуки в английском языке отходят, как бы, на второй план. Их не так много (сравните с каким-нибудь тайским о да, хорошее сравнение, знаю, простите), и они все "ленивы" по артикуляции. А все (всееее) гласные звуки в слабых позициях заминяются на шва /ə/ (поэтому шва - один из самых распостранённых звуков в английском языке).
В русском языке тоже есть шва (ака "нейтральный звук") - мы его произносим в словах "собака", "молоко" - на самых-самых слабых позициях (в данных примерах на первых "о"). И именно из-за этого звука на письме мы можем путать "а" и "о".
В английском языке шва произносится, как я уже говорила, во всех слабых позициях гласных + (в британском акценте) когда на конце есть R.

3. Лень артикуляции.
Это касается, в первую очередь гласных звуков + звука t и R для британцев.
Из-за, опять таки, важности согласных, которые почти всегда кончаются выдохом (т.е. открытым, расслабленым ртом) гласные артикулируются исключительно мимическими мышцами. Язык в этом образовании не участвует. Да, чтобы правильн опроизнести британские гласные (да и американские от части) вы должны забыть как это - шевелять языком. Он лежит и не двигается, участвуют только ваши губы.
Сюда же идёт британское R которого нет. Ну не произносят британцы R.
в плане отработки и объяснения гласных звуков и R мне дико понравилось

это видио

Что касается t, то в лондонском (особенно вестэндовском, насколько я знаю) акценте "т" проглатывается. Это хорошо разбирается

тут

Более того, (как следует из видио ниже) по самому t британцы оценивают людей: постоянно проглатывание т - всё совсем плохо; обычное т (+глотание т иногда) - хорошо; лёгкое т, которое едва касается зубов (лень артикуляции) - ооо, да у него замашки аристократа.

В этом видио интересно разбираются ошибки в акценте

Выводы, которые я сделала для себя: больше выдыхаем, если хотим показатсья крутыми - тянем гласные (если очень крутыми - режем гласные). Но главное - речь с постоянным выдохами. И активная мимика - щёки и губы двигаются постоянно, а язык - нет. Язык не должен мешать выдоху. Упор (сильная смычка) на согласную - и активный выдох на гласную. Как-то так.

@темы: кусочек бесконечности

Comments

Вау. Никогда не задумывался, всегда воспринимал чисто на слух и подстраивался. С интересом почитал и позалипал в видео.

[Karamorn]

Daniel Hall, Ну у меня это почти профессиональное, так что я много об этом думаю =3 наконец хоть часть записала =3
Очень рада, что понравилось *-*

Честно говоря, у меня до фига иностранных языков. И никогда я не следил за фонетикой. Но в 3 из 4, на которых я могу говорить, носители безумно прутся с моего произношения. Хотя, ок, французский второй родной, так что тут немного нечестно.

[Karamorn]

Daniel Hall, вау о,о много языков это круто *о* да Мирозданье, знакомь меня ещё с людими с языками! Больеш мне людей с языками!!! *0*
Предполагаю, что по большей части языки пришли к тебе из опыта общения непосредственно с носителями) причём богатого опыта) просто обычно именно так и нарабатывается фонетика. Но это моё предположение просто, да.)
Ну и да - белая зависть, что у тебя нет пробелем с фонетикой *-* когда я уже научусь много и долго болтать с людьми?
А какие ещё у тебя есть языки? *-* ты попал на безумного человека в этой сфере

Нет, с голландцами я почти не контактировал. Но когда мы как-то баловались диалогами на оном, ко мне подошёл мужик и чуть ли не со слезами на чистейшем: Вы из Нидерландов, ура, я тут не один.
Английский - да, практика. Французский тоже.
Немецкий... Лучше уберите его от меня) Не могу и даже не хочу. Пишу, понимаю, но читаб отвратно и фразу длиннее трёх слов построить сам не могу.

[Karamorn]

Daniel Hall, ненавижу немецкий всеми фибрами души - детская травма, можно сказать х]. Но в планах переборать эти эмоции и всё-таки выучить х))
как ужасно круто *––––––––* чуваааак, ты божественен т^т
а история про нидерландца - кул мне так никто никогда не говорил *грусняшка и мечты*